Fru's Romance Corner: Műfordítással Kapcsolatos Szolgáltatásom

Műfordítással Kapcsolatos Szolgáltatásom

Az angol nyelv imádatom egyik tárgya, mindig is közel állt hozzám ez a nyelv. Már általános iskolában kifejezetten élveztem ezen idegen nyelv elsajátítását, ezért középfokú tanulmányaimat is angol specializációs iskolában végeztem. Az angol nyelv mellett nagy szenvedélyem még az olvasás, régóta a műfordítói hivatás az álmom. Azért is jelentkeztem gimnázium után anglisztika képzésre, hogy mélyen elmerülhessek ezen nyelv tanulmányozásában, majd a megszerzett tudásomnak köszönhetően a lehető legjobb olvasási élményt tudjam nyújtani az olvasóimnak a fordításaimmal. Annak érdekében, hogy tovább fejleszthessem fordítói készségeimet, a Debreceni Egyetem angol-magyar bölcsészettudományi szakfordítói képzésének elvégzésére jelentkeztem, amelyet sikeresen be is fejeztem.

Nagyon szívesen fogadok műfordítással kapcsolatos megkereséseket. Leginkább a romantikus kötetek világában vagyok otthon, ezekkel bármikor nagy örömmel foglalkoznék. Ha esetleg bármelyik kiadó szeretne velem együttműködni, kérem, hogy e-mailen keresztül keressenek fel (fruzsi829@gmail.com). Kérésre készséggel készítek próbafordítást is.

Igyekszem minél hamarabb minden megkeresésre választ adni. Előre is nagyon köszönöm a bizalmukat! :)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Feliratkozás: Bejegyzések (Atom)

– Szerintem az olvasás szexi – jelentette ki.
– Ó, most már így gondolod? – néztem rá meglepve.
– Ó, igen, és tudod, mi szexi még? – Előrehajolt, hogy az arca kitöltötte a képet, és felém biccentett. – Az ilyen bloggerek. Hű!
– Jennifer L. Armentrout: Ónix –

“I think reading is sexy.” Daemon smiled at himself.
My brows inched up my forehead. “Do you now?”
“Oh, yes, and you know what else I think is sexy?” He leaned forward so his entire face filled the picture and nodded his head toward me. “Bloggers like this. Hot.”
– Onyx by Jennifer L. Armentrout –

Sziasztok!
A nevem Fruzsi, röviden és tömören annyit érdemes rólam tudni, hogy jelenleg műfordítóként és book merchandiser and marketerként dolgozom, teljes szívemből imádok olvasni és megszállottja vagyok a Jurassic franchise-nak.
Évekkel ezelőtt a romantikus könyvek teljesen rabul ejtették a szívemet, és azóta sem tudok mást olvasni, csak ilyen történeteket. Néhány évvel ezelőtt azért nyitottam meg ezt a blogot, hogy megoszthassam veletek a romantikus kötetek iránt érzett szeretetemet.
Ezen a blogon az ilyen típusú könyvekkel kapcsolatos véleményezéseket, híreket, érdekességeket fogjátok megtalálni, tehát lényegében minden olyanról olvashattok majd, ami a romantikus témába belefér.

Hi everyone!
My name is Fruzsi, and some of the most important facts about me are the following: I work as a literary translator and book merchandiser & marketer, I wholeheartedly love to read and I am obsessed with the Jurassic franchise.
Romance books have completely stolen my heart years ago, and since then, I have only been reading stories like that. I opened this blog to share my love of romance stories with you.
On this blog, you’ll be able to read my reviews, news and some interesting stuff about romance books, basically there will be posts about everything in the romance category.