PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH
Sose
ítélj meg egy könyvet a borítója alapján.
Én
ezzel teljes mértékben egyetértek, hiszen a könyv külseje nincs hatással a
tartalmára. Viszont nézzünk szembe a ténnyel: mindannyira szeretjük a szépséges
borítókat. Általában a magyar fordítások az eredetiekkel jelennek meg, viszont
vannak olyan alkalmak, amikor a kiadó egy teljesen új külsővel adja ki a
regényeket. Ebben a bejegyzésben olyan köteteket gyűjtöttem össze, amelyek
hamarosan fognak megjelenni vagy éppen nemrég adták ki őket, és ezek eredeti
valamint megváltoztatott borítóit fogom összehasonlítani és kifejtem, hogy
szerintem melyik a szebb.
Az
első két Borítóháborús bejegyzésemet IDE és IDE kattintva elolvashatjátok,
valamint a másodikhoz már készült egy olyan verzió is, amely a ti
szavazataitokra épül (ITT elolvashatjátok).
Ezúttal
egészen másképpen közelítem meg az egészet, ugyanis az én saját és a ti
véleményeiteket egy posztban osztom meg.
Most pedig kezdjünk is bele! ♥
Helen
Hoang: Menyasszony rendelésre
Már annyi nagyszerű dolgot olvastam Helen Hoang A szerelem egyenlete című regényéről, már alig várom, hogy én is olvashassam ezt a regényt. ♥ Hamarosan pedig egy új könyve fog megjelenni, és nem csak külföldön, hanem nálunk is. Itthon a Menyasszony rendelésre címmel fog megjelenni, és új borítót is kapott a kötet. Személy szerint nekem nagyon tetszik az eredeti borító, de a magyar változat egy picivel jobban tetszik.
A szavazatok alapján úgy tűnik, hogy nektek is tetszett mindkét borító, a szavazataitok száma nagyon közel van egymáshoz.
Egy kis statisztika:
Az eredeti borítóra érkezett szavazatok száma: 68
A magyar verzióra érkezett szavazatok száma: 59
Összességében, az én szavazatommal a magyar borítónak 60, míg az angol borítónak 68 szavazata van. Így a borítóháború győztese az eredeti borító lett.
K.
A. Tucker: Egyetlen kis hazugság
“Because
you're not a one-night girl, Irish.' Leaning in to place a kiss on my jawline,
he whispers, 'You're my forever girl.”
K. A. Tucker könyveinek borítóitól mindig eláll a lélegzetem, ezek annyira ragyogóak. Nekem a Tíz apró lélegzet sorozatának borítói a legnagyobb kedvenceim, ezek mind annyira csodálatosak. ♥ Ezúttal viszont az Egyetlen kis hazugságot helyeztem a középpontba, és ezzel kapcsolatban kérdeztelek titeket is. Számomra nehéz volt a választás, mert az eredeti borító annyira gyönyörű, viszont a magyar is hihetetlenül szépséges. Azonban, nekem egy picit az angol jobban tetszik, szóval én erre szavazok.
A ti szavazásotok nagyon meglepett, ugyanis a legtöbben a magyarra adtátok le a voksotokat. Ez azért is lepett meg, mert én azt hittem, hogy a számok valamivel közelebb lesznek majd egymáshoz. De ezért is olyan jó ez a szavazás! ♥
Egy kis statisztika:
Az eredeti borítóra érkezett szavazatok száma: 39
A magyar verzióra érkezett szavazatok száma: 99
Összességében, az én szavazatommal együtt az angolnak 40, míg a magyarnak 99 szavazata lett. Így a borítóháború győztese a magyar változat lett.
Leisa
Rayven: Szívtiprók karácsonya
“You
are my first, my last, and every love in between.”
Személy szerint én annyira, de ANNYIRA NAGYON IMÁDOM Leisa Rayven Starcrossed sorozatának eredeti borítóit. Ezek mind annyira színesek, egyediek és szinte azonnal felhívják magukra az olvasók figyelmét. Sajnos a magyar fordítások nem ezekkel a külsőkkel jelentek meg, mindegyik teljesen más kapott, azonban most csak a Szívtiprók karácsonya című regényre fogunk koncentrálni. Véleményem szerint az eredeti annyira szép és télies, de szerintem a magyar is nagyon jó lett, sokkal jobb, mint a sorozat többi kötetének borítói. Szóval mindent figyelembe véve, az én szavazatomat az angol borító kapja meg.
Úgy látszik, hogy nektek is mindkét borító elnyerte a tetszéseteket, ugyanis a szavazatok száma nagyon közel van egymáshoz.
Egy kis statisztika:
Az eredeti borítóra érkezett szavazatok száma: 58
A magyar verzióra érkezett szavazatok száma: 78
Összességében, az én szavazatommal együtt az eredeti borítónak 59, míg a magyar változatnak 78 szavazata lett. Így a borítóháború győztese a magyar lett.
Karina
Halle: Egy lépéssel közelebb
“No
matter how much you change, some people will always view you as you were at a
certain time of your life.”
Karina Halle regényeinek borítói mindig annyira nagyon gyönyörűségesek, imádom, hogy ezek mindig olyan színesek. Az ő könyvborítói az egyik legnagyobb kedvenceim. Másrészről pedig, tetszik, hogy a magyar változatok minimalisták, viszont nekem hiányzik az az élénkség, ami az angolokban megvan. És nekem ugyanez az érzésem az Egy lépéssel közelebb borítójával. Szóval az én szavazatomat az eredeti kapja.
A szavazataitok alapján úgy látszik, hogy egyetértetek velem, ugyanis az angol borító a szavazataitok 77%-át birtokolja.
Egy kis statisztika:
Az eredeti borítóra érkezett szavazatok száma: 100
A magyar verzióra érkezett szavazatok száma: 30
Összességében, az én szavazatommal együtt az angol borítóra 101, a magyarra pedig 30 szavazat érkezett. Így a borítóháború győztese az eredeti lett.
A negyedik kör már tervben is van, és Instagramon már indítottam is hozzá egy szavazást. Ha szeretnétek részt venni benne, akkor az oldalalom a fókuszok között megtalálhatjátok.
Felhasználónevem: @fruzsi829
Köszönöm szépen, hogy velem tartottatok! ♥
Never
judge a book by its cover.
I
really do agree with that statement, because the cover does not have an effect
on what is in the novel. But let’s face it: we all love beautiful covers.
Usually, Hungarian translations are published with the original covers, but
sometimes the publsiher change it and come up with an absolutely new one. In
this post, I have collected some novels, which will be released soon/was
released not so long ago in Hungarian, and compared their covers.
You can read the first two Battle of the Covers posts HERE and HERE, and also, you can find a post like this based on your votes too (click HERE to read it).
This time, this post will be a little bit different, because I'll share my opinion with you and also, the result of your voting.
Now, let's start! ♥
The Bride Test by Helen
Hoang
I have read so many amazing thing about The Kiss Quotient by Helen Hoang, and I really want to read this novel. ♥ Now, she has a new book, The Bride Test, which is releasing on May 7th, 2019. I really like the original cover, it is so pretty, however, I like the Hungarian one better.
You also liked both of these covers, the number of your votes are really close to each other.
A little statistics:
Votes for the English version of the cover: 68
Votes for the Hungarian version of the cover: 59
All in all, with my vote, the Hungarian cover has 60 votes, and the English one has 68. So, the winner of the battle is the original cover.
One Tiny Lie by K.
A. Tucker
“Because
you're not a one-night girl, Irish.” Leaning in to place a kiss on my jawline,
he whispers, “You're my forever girl.”
K. A. Tucker's book covers always take my breath away, these are simply stunning. The cover of the Ten Tiny Breath series are my biggest favourties, these are all super wonderful. ♥ This time, I asked you about the cover of One Tiny Lie. For me, it was so hard to pick a favourite, because the English cover is so gorgeous, but the Hungarian one is also incredibly beautiful. However, I like the English one a little bit better. So, I vote for this cover.
Your votes absolutely surprised me, because most of you voted for the Hungarian cover. And the result surpirsed me because I thought that the numbers will be closer to each other. But that is why this voting is so good! ♥
A little statistics:
Votes for the English version of the cover: 39
Votes for the Hungarian version of the cover: 99
All in all, with my vote, the English cover has 40 votes, and the Hungarian has 99. So, the winner of the battle is the Hungarian cover.
Bad Romeo Christmas by Leisa
Rayven
“You
are my first, my last, and every love in between.”
Personally, I ABSOLUTELY LOVE the original covers of Starcrossed series by Leisa Rayven. These are so colourful, unique and these instantly caught my attention. Unfortunately, the Hungarian translations did not get the English covers, these were all changed, but now I only asked you about the cover of Bad Romeo Christmas. In my opinion, the original cover is so beautiful and wintery, but the Hungarian one is also gorgeous, it is much better than the others in this series. So, taking everything into account, I vote for the original one.
Based on your votes, it seems like that you liked both of these covers, there is only a little difference between the numbers.
A little statistics:
Votes for the English version of the cover: 58
Votes for the Hungarian version of the cover: 78
All in all, with my vote the English cover has 59 votes, and the Hungarian has 78. So, the winner of the battle is the Hungarian cover.
The Offer by Karina
Halle
“No
matter how much you change, some people will always view you as you were at a
certain time of your life.”
The original covers of Karina Halle's novels are always super gorgeous, I love that these are so colourful. Her covers are one of my biggest favourites. On the other hand, I do not really like the Hungarian ones. I like that these are minimalists, but for me, these are too simple. And that is the case with The Offer. I just miss the colours. So, I vote for the original cover.
Based on your votes, it seems like you agree with me, because the English cover has 77% of your votes.
A little statistics:
Votes for the English version of the cover: 100
Votes for the Hungarian version of the cover: 30
All in all, with my vote, the English cover has 101 votes, and the Hungarian has 30. So, the winner of the battle is the English version of the cover.
I am already planning the fourth round of Battle of the Covers, and I really would love you to take part in it. The voting is now running on my Instagram page, so if you want to share your opinion with me, feel free to do so. You can find this voting in my highlights.
My username: @fruzsi829
Thank you so so much for reading this post and for voting! ♥
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése